会社設立に役立つ情報、コラム更新記事、サイト更新情報等の新着情報を本ページにてお伝えしております。

2014/12/01

名刺で使う肩書きと英文

会社の営業で使う名刺ですが、デザインも重要ですが肩書きの表記も受け渡しの際、チェックされるポイントになります。
今回は「名刺で使う肩書きと英文について」です。

主な役職名・肩書き

会社によって定める役職階級は異なると思います。設立して間も無く、まだ定まっていない場合には、是非参考にしてみてください。
下記で、役職、資格、部署名などの英文表記をご紹介していますが、海外で名刺をお使いになる場合、その国によって日本での役職の表記が、海外では違って解釈されることがあるので注意が必要です。

代表者につける肩書き

区分	内容
取締役社長	President/Representative of Directors
代表取締役	CEO/Chief Executive Officer
代表取締役社長	CEO/COO/Chife Executive(Operating)Officer
最高経営責任者	CEO/Chief Executive Officer
専務取締役	Senior Managing Director
常務取締役	Managing Director
取締役	Director(s)
社外取締役	Outside Director
執行役員	Corporate Officer

区分	内容
監査役	Auditor
部長	Department Manager/General Manager
課長	Manager/Section Chief
係長・主任	Chief clerk /Section Chief

区分	内容
店長	Manager
事業部長	Division Director
アドバイザー	Adviser
ディレクター	Director
プロジェクトマネージャー	Project Manager

職種名及び資格名

区分	内容
公認会計士	Certified Public
税理士	Certified Public
司法書士	Shiho-Lawyer
行政書士	Gyousei-Lawyer
中小企業診断士	SMECA/Small and Medium Enterprise Management Consultant
社会保険労務士	Certified Social Insurance Labor Consultant
弁護士	Lawyer/Attorney
翻訳家	Translator
ファイナンシャル・プランナー	Financial Planner
プログラマ	Programmer
デザイナー	Designer
アートディレクター	Art Director
ウェブデザイナー	Web Designer
エンジニア	Engineer
サービススタッフ	Service Staff
カウンセラー	Counselor
カメラマン	Cameraman/Photographer
コンサルタント	Consultant
ネイリスト	nailist

主な部署名

区分	内容
総務部	General Affairs Department
経理部	Personnel Department
営業部	Sales(Commercial, Marketing)Department
開発部	Development Department
技術部	Engineering Department
広報部	Public Relations Department
宣伝部	Advertising Department
販売促進部	Sales Promotion Department
企画開発部	Project Planning & Development Department
秘書室	Secretary Section (Secretariat)
人事部	Personnel Department